（通讯员：郭庆）2025年11月4日下午，广东外语外贸大学二级教授、博士生导师黄忠廉教授应乐竞官网平台翻译与跨文化传播创新研究中心邀请，于南校区信远Ⅱ区424会议室作了题为“系好报项的第一粒扣子”的学术讲座。本次讲座由乐竞官网平台王军平教授主持，院长陈会林教授及我院部分教师、研究生代表共同参与。

讲座伊始，陈会林代表学院对黄忠廉教授的到来表示热烈欢迎。他指出，黄教授作为我国翻译学界的知名学者，在翻译理论与发展史研究领域建树卓越，此次讲座将为我院师生提供宝贵的学习机会，对推动学院科研工作高质量发展具有重要意义。

在历时两个小时的讲座中，黄忠廉教授以“系好报项的第一粒扣子”这一生动比喻开篇，深刻阐释了科研项目申报中选题与炼题的关键作用。他强调，这“第一粒扣子”象征着报项的起点，只有定好方向、选好题目、锤炼精当，才能为后续的填报工作奠定坚实基础；反之，如果首扣系错，将导致整个填报行为偏离正轨。黄教授系统阐述了选题炼题的“十步走”实践路径，以“陌生化”思维为主线，从回归研究初心的“养原”，到转换视角的“求新”，再到拓展研究视野，进而精准聚焦、深挖核心，最终以“泥炼成瓷”的升华过程，生动诠释了从原始创意到学术精品的蜕变之道。。他强调，这一完整的方法论体系既注重问题意识的培养，又兼顾理论价值与现实意义，为科研项目的选题与论证提供了系统指导。

黄教授系统阐述了选题炼题的“十步走”实践路径，以“陌生化”思维为主线，构建了一套完整的科研选题方法论。他强调从“养原”出发，回归学术初心；以“求新”为要，转换研究视角；通过“拓展”与“聚焦”的辩证统一，实现研究视域的开合有度；在“掘深”与“灵动”中夯实理论基础，把握学术脉动。尤为精彩的是，黄教授提出“丰盈精准”的论证要求，强调内涵扩容与表述精准的完美统一；这一方法论体系既彰显了学术研究的创新追求，又体现了科研工作的严谨态度。

讲座结束后，王军平教授代表学院再次对黄忠廉教授的精彩分享表示衷心感谢。他在总结中指出，黄教授的讲座体系完整、见解独到，既有理论高度，又具实践价值，为师生们提供了一套系统的科研选题方法论，对提升学院整体科研水平具有重要推动作用。在互动交流环节，与会师生围绕“陌生化”思维的应用、选题创新性把握、跨学科研究等话题踊跃提问。黄忠廉教授对每个问题都给予了细致解答，并结合具体案例进行了深入阐释。整场讲座在热烈的掌声中圆满结束。参加讲座的师生纷纷表示，此次讲座内容翔实、指导性强，使大家对科研项目申报有了更系统、更深入的认识，为今后开展高水平研究和成功申报科研项目提供了宝贵参考。